My head was warm
내 머리는 뜨거웠고
My skin was soaked
내 피부는 흠뻑 젖어 있었어
I called your name 'til the fever broke
열기가 식을 때까지 네 이름을 불렀지
When I awoke
내가 눈을 떴을 때
The moon still hung
달은 여전히 떠 있었고
The night so black that the darkness hummed
밤은 너무 까매서 어둠이 흥얼거릴 정도였지
I raised myself
나는 몸을 일으켰지만
My legs were weak
내 다리에는 힘이 없었어
I prayed my mind be good to me
난 내 맘이 나에게 잘해주길 기도했어
An awful noise
끔찍한 소리가
Filled the air
공기 중에 가득 찼어
I heard a scream in the woods somewhere
어딘가 숲속에서 비명소리가 들려왔어
A woman's voice!
여자의 목소리였지!
I quickly ran
난 빠르게 달려
Into the trees with empty hands
빈손인채로 수풀 사이를 헤집고 들어갔지
A fox it was
하지만 그건 여우였어
He shook, afraid
여우는 무서워하며 몸을 떨어댔지
I spoke no words, no sound he made
난 아무 말도 하지 않았고 여우도 소리를 내지 않았어
His bone exposed
여우는 뼈가 드러나 있었고
His hind was lame
뒷다리를 다친 상태였어
I raised a stone to end his pain
난 여우의 고통을 끝내주기 위해 돌을 들었지
What caused the wound?
그 상처를 가지게 된 원인이 무엇일까?
How large the teeth?
그 이빨은 얼마나 거대했을까?
I saw new eyes were watching me
새로운 눈들이 나를 주시하고 있다는 것을 알았지
The creature lunged
그 생물이 내게 달려들었고
I turned and ran
나는 돌아서 달렸지
To save a life I didn't have
내가 가진 삶을 구하기 위해서였어
Deer in the chase
사슴이 나를 추격하는 동시에
There as I flew
Forgot all prayers of joining you
너와 함께하기 위한 모든 기도들 또한 잊어가고 있었지
I clutched my life
내 삶을 꽉 붙잡고
And wished it kept
그대로 유지되길 바랬어
My dearest love, I'm not done yet
나의 가장 소중한 사랑이여, 난 아직 끝나지 않았다네
How many years
몇 년이 걸릴지 모르지만
I know I'll bear
난 기필코 견딜 준비가 되어 있어
I found something in the woods somewhere
난 숲 속 어딘가에서 무언가를 발견했지
이 노래는 상당히 사색적입니다.
노래를 듣는 사람들로 하여금 자신의 존재와
자연과의 관계에 대해 생각해 보게끔 유도하죠.
예술적입니다.
마지막으로, 이 노래는 넷플릭스 독일 드라마 다크에 수록된 OST 중 하나입니다.
덕분에 대한민국에도 알려지게 되었습니다.