Ooh ooh ah, ooh ooh ah
Broken sleep, all too human
잠 못드는 밤, 너무 인간과 비슷해
A malady
It's gazing through when I
질병이, 날 찾아왔네
Dream me a dream soft as a pillow
나에게 베개처럼 부드러운 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Shapes of smoke, all too human
연기같은 것, 너무 인간과 비슷해
They grow like titans
그들은 거인처럼 커지지
I would like to fall, silence every call (Would you level me with a dream?)
난 이것들로부터 떨어지고 싶어 (꿈으로 나를 안정시켜 줄수 있겠어?)
If I will fall, fall, fall, fall
만약, 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면
I would like to fall (Fall asleep)
난 떨어지고 싶어 (잠들게 해줘)
Silence every call (Would you level me with a dream?)
이것들로부터 (꿈으로 나를 안정시켜 줄수 있겠어?)
If I will fall, fall, I will fall, fall
만약 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면, 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면
Twisted rope defies all I know (Ooh)
꼬여버린 밧줄은 내가 아는 모든 것들을 거스르지
It holds my reason
그것이 나의 이유를 붙잡고 있네
Dream me a dream soft as a pillow
나에게 베개처럼 부드러운 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Dream me a dream
나에게 꿈을 주었으면 해
Sea of trees calling humans
나무의 바다가 인간들을 부르네
Hang like leaves from the willow
버드나무 잎처럼 매달리게 하려고 말이야
I would like to fall, silence every call (Would you level me with a dream?)
난 이것들로부터 떨어지고 싶어 (꿈으로 나를 안정시켜 줄수 있겠어?)
If I will fall, fall, fall, fall
만약 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면, 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면
I would like to fall (Fall asleep)
난 떨어지고 싶어 (잠들게 해줘)
Silence every call (Would you level me with a dream?)
이것들로부터 (꿈으로 나를 안정시켜 줄수 있겠어?)
If I will fall, fall, I will fall, fall
만약 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면, 내가 떨어질 수 있다면, 떨어질 수 있다면
Take my word for it
내 말을 들어줘
Ooh, in the dark, in the dark
어둠 속에서, 어둠 속에서
In the dark, words can follow
어둠 속에서, 그 말은 진실이니까
이 노래는 불면증이 핵심이며, 인간의 취약함과 내면의 갈등을 다룹니다.
이 노래를 부른 아그네스 오벨은 불면증을 경험하던 시기에
수면과 관련된 과학적, 문화적 서적을 읽으면서 영감을 받아 작사했다고 하죠.
또한, 이 노래는 매우 시적이고 추상적인 표현으로 가득 차 있어서,
매우 매력적이고 흥미롭습니다.
아그네스 오벨은 대한민국에서 대중적인 가수는 아닙니다.
하지만, 넷플릭스의 독일 드라마, 다크에 해당 가수가 부른 노래가
OST로 수록됐었기 때문에 대한민국에도 알려지게 되었죠.