Well, I won't back down
난 물러서지 않을거야
No I won't back down
아니, 난 물러서지 않을거야
You could stand me up at the gates of Hell
내가 지옥에 문 앞에 서있어도
But I won't back down
난 절대 물러서지 않을거야
No I'll stand my ground
아니, 난 그냥 내 자리를 지키겠어
Won't be turned around
뒤돌아보지 않을거야
And I'll keep this world from draggin' me down
그리고, 이 세상이 나를 끌어내리려 하는 것을 막을거야
Gonna stand my ground
그냥 내 자리를 지키겠어
And I won't back down
그리고, 난 물러서지 않을거야
Hey baby
야
There ain't no easy way out (I won't back down)
지름길은 없어 (난 물러서지 않을거야)
Hey I will stand my ground
야, 그냥 난 내 자리를 지키겠어
And I won't back down
그리고 난 물러서지 않을거야
Well, I know what's right
그래, 난 무엇이 옳은 것인지 알고 있지
I got just one life
내겐 단 하나의 삶이 있어
In a world that keeps on pushin' me around
계속 나를 밀어붙이는 이 세상에서도
But I'll stand my ground
난 그냥 내 자리를 지키겠어
And I won't back down
그리고 난 물러서지 않을거야
Hey baby
야
There ain't no easy way out (I won't back down)
지름길은 없어 (난 물러서지 않을거야)
Hey I will stand my ground (I won't back down)
야, 그냥 난 내 자리를 지키겠어 (난 물러서지 않을거야)
And I won't back down
그리고 난 물러서지 않을거야
Hey baby
야
There ain't no easy way out (I won't back down)
지름길은 없어 (난 물러서지 않을거야)
Hey I won't back down
야, 난 물러서지 않을거야
Hey baby
야
There ain't no easy way out (I won't back down)
지름길은 없어 (난 물러서지 않을거야)
Hey I will stand my ground (I won't back down)
야, 난 그냥 내 자리를 지키겠어 (난 물러서지 않을거야)
And I won't back down (I won't back down)
그리고 난 물러서지 않을거야 (난 물러서지 않을거야)
No I won't back down
난 절대 물러서지 않을거야
이 노래는 어떠한 역경이나 도전 앞에서도 굴복하지 않고,
자신의 신념과 위치를 지키겠다는 결의를 묘사하고 있죠.
대한민국의 현 2030 세대는 큰 어려움에 닥칠 위기에 처했습니다.
초저출산, 초고령화 사회 그리고, 취업난과 성별 간 분쟁들은
대한민국에 닥친 모든 위기를 처리하는 데 있어서 장애물이 되었습니다.
과연, 대한민국의 미래는 일본일까요? 아니면 아르헨티나일까요?
아무도 모릅니다. 하지만, 한가지 확실한건 이 노래는 현 세대에게 크나큰 힘이 되줄겁니다.