Nothing you say
당신이 말하는 것이 무엇이든
Will ever be wrong
결코 잘못되지 않아
Cause it just feels good being in your arms
왜냐하면 너의 품에 있을 때 그저 기분이 좋기 때문이야
And I'm running with you
나는 너와 함께 뛰놀고 있어
As fast as I can
내가 할 수 있는 한, 최대한 빠르게
Singing to myself I wanna hold your hand
나 혼자서 속삭이듯 노래해, 네 손을 잡고 싶다고
And we're going downtown
그리고 우리는 시내로 가려 해
Cause we feel like running around
왜냐하면 우린 뛰놀고 싶기 때문이야
Is it really this fun
when you're on my mind?
너가 내 맘 속에 있을 때 이토록 즐거울 수 있을까?
Is it really this cool to be in your life?
네 인생에 내가 있다는 것 자체만으로도 정말로 이토록 멋질 수 있을까?
There's one thing I'll do
If it ever goes wrong
혹시라도 만약 어떤 일이 잘못된다면 나는 한 가지를 할 거야
I'll write you into my all of my songs
나의 모든 노래에 너에 대한 가사를 쓸거야.
And if suddenly I die
그리고 만약 갑자기 내가 죽는다면,
I hope they will say
That he was obsessed and it was okay
사람들이 그는 사랑에 빠졌었기 때문에
괜찮을거야라고 말해주기를 바랄거야.
Cause we're going downtown
왜냐하면 우리는 시내로 가서
And we feel like running around
뛰놀고 싶기 때문이야.
Is it really this fun
when you're on my mind?
너가 내 맘 속에 있을 때 이토록 즐거울 수 있을까?
Is it really this cool to be in your life?
네 인생에 내가 있다는 것 자체만으로도 정말로 이토록 멋질 수 있을까?
And I'm going crazy
난 미친 것 같아,
Crazy for you
너한테 미친 것 같아.
I'm going crazy
난 미친 것 같아,
Crazy for you
너한테 미친 것 같아.
I'm going crazy
난 미친 것 같아,
Crazy for you
너한테 미친 것 같아.
I'm going crazy
난 미친 것 같아,
Crazy for you
너한테 미친 것 같아.
For you
너한테.
Majical Cloudz의 Downtown은 연인 사이의 깊은 감정이 핵심이죠.
해당 노래에서는 주인공이 자신의 연인에게 말하면서 시작합니다.
그는 두려움 없이 상대방과 함께 내려가고 싶다는 욕망을 표현하죠.
'Downtown' 이라는 단어는 여기서 비유적으로 사용되며,
상대방과 함께 어떠한 어려움도 견딜 준비가 되어 있다는 것을 의미하죠.
마지막으로, Downtown은 넷플릭스 오리지널 드라마 "The OA"에 수록된 OST 입니다.
The OA는 2016~2019년에 나온 넷플릭스 드라마입니다.
한국에서는 어나더 어스로 알려진 브릿 말링이 각본 및 주연을 맡았죠.
또한, 이 드라마에서 악역을 맡은 배우, 제이슨 아이작스는 한국에서도 유명합니다.
바로, 해리포터 시리즈에서 루시우스 말포이 역을 맡으셨던 분입니다.