Lights out tonight, trouble in the heartland
불이 꺼지고 중심부에 문제가 생겼어.
Got a head-on collision smashin' in my guts, man
내 배가 정면으로 충돌한 것 같은 충격에 사로잡혔지.
I'm caught in a cross fire that I don't understand
나는 이해할 수 없는 곤경에 휩싸였어
But there's one thing I know for sure girl
하지만 내가 확실히 알고 있는 한 가지가 있지.
I don't give a damn for the same old played out scenes
난 오래된 일들에는 관심없어.
Baby I don't give a damn for just the in betweens
애매하게 중간에 끼여있는 것들에도 관심없지.
Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now
나는 지금 사랑을 원하고, 정열을 원하고, 내 삶의 주도권을 원해.
You better listen to me baby
내 말을 듣는 게 좋을 거야.
Talk about a dream, try to make it real
꿈에 대해 말해봐, 그것이 현실이 되도록 노력해봐.
You wake up in the night with a fear so real
You spend your life waiting for a moment that just don't come
넌 오지 않을 순간을 기다리며
인생 전체를 낭비하는 현실적인 두려움 때문에 잠에서 깨지.
Well, don't waste your time waiting
그런 것에 시간 낭비하지 마.
Badlands, you gotta live it everyday
황무지에서조차도 넌 꿋꿋하게 살아가야 해.
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
상심해도 이겨내야 해, 그게 너의 몫이니까.
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good
우리는 세상으로부터 좋은 대우와 이해를 받을 때까지 계속 밀고 나갈 거야.
Workin' in the fields till you get your back burned
등이 타버릴 때까지 들판에서 일하고
Workin' 'neath the wheel till you get your facts learned
바퀴 아래에서 현실을 깨달을 때까지 일하지.
Baby I got my facts learned real good right now
난 지금 현실을 제대로 깨달았어.
You better get it straight darling
너도 제대로 깨닫길 바라지.
Poor man wanna be rich, rich man wanna be king
가난한 자는 부자가 되길 원하고, 부자는 왕이 되길 원하고,
And a king ain't satisfied till he rules everything
왕은 모든 것을 다스릴 때까지 만족하지 않아.
I wanna go out tonight, I wanna find out what I got
오늘 밤 밖으로 나가 내가 가진 것을 찾으려 해.
Well I believe in the love that you gave me
그래, 난 네가 준 사랑을 믿고,
I believe in the faith that could save me
내게 구원의 기회를 줄 수 있는 믿음도 믿지.
I believe in the hope and I pray that some day
It may raise me above these
난 희망을 믿으며, 언젠가 희망이 나를 이러한 것들 위로 끌어올릴 수 있길 기도해.
Badlands, you gotta live it everyday
황무지에서조차도 넌 꿋꿋하게 살아가야 해.
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
상심해도 이겨내야 해, 그게 너의 몫이니까.
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good
우리는 세상으로부터 좋은 대우와 이해를 받을 때까지 계속 밀고 나갈 거야.
For the ones who had a notion, a notion deep inside
신념을 가진 사람들에게,
That it ain't no sin to be glad you're alive
생존자로서 자부심을 느끼는 것은 죄가 아니야.
I wanna find one face that ain't looking through me
난 날 쳐 다도 보지 않는 얼굴을 찾을 거야.
I wanna find one place, I wanna spit in the face of these
난 그 장소를 찾은 후 이들 얼굴에 침을 뱉을 거야.
Badlands, you gotta live it everyday
황무지에서조차도 넌 꿋꿋하게 살아가야 해.
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
상심해도 이겨내야 해, 그게 너의 몫이니까.
Keep movin' till it's understood
And these badlands start treating us good
우리는 세상으로부터 좋은 대우와 이해를 받을 때까지 계속 밀고 나갈 거야.
Whoa, whoa, whoa, whoa
오, 오, 오, 오
Badlands, whoa whoa whoa whoa
황무지여, 오 오 오 오
Badlands, whoa whoa whoa whoa
황무지여, 오 오 오 오
Badlands, whoa whoa whoa whoa
황무지여, 오 오 오 오
Badlands, whoa whoa whoa whoa
황무지여, 오 오 오 오
Badlands, whoa whoa whoa whoa
황무지여, 오 오 오 오
"Badlands"는 현실에 대한 분노와 절망감을 나타내지만
동시에 변화를 향한 열망과 투쟁도 보여주죠.
이 노래의 제목은 어려운 환경이나 상황을 의미한다고 해석할 수도 있으며,
이를 통해 매일 묵묵히 살아가야만 한다는 메시지를 전달한다고 볼 수 있죠.
가사에서 "you gotta live it every day"라고 강조하는 부분은
이런 어려운 상황 속에서도 계속해서 삶을 이어가야 한다는 의미로 해석할 수 있겠습니다.
두 번째로 주목할 만한 가사는 "Talk about a dream, Try to make it real." 입니다.
이 부분은 꿈을 가지고 그것을 실현하려고 노력하는 것에 대해 말해주고 있으며,
그러나 그 과정에서 힘든 시기를 겪게 될 수 있다는 것도 말해주고 있죠.
결국, "Badlands"는 일상적인 어려움 속에서도 꿈을 추구하고
포기하지 않으며 삶을 계속 나아가야 함을 상기시켜주는 곡으로 해석할 수 있겠습니다.
Badlands 라는 곡은 한국의 젊은 층들 사이에서도 잘 알려져 있습니다.
디즈니의 "가디언즈 오브 갤럭시3" 에 수록된 OST로 유명하죠.
여담으로 저는 Badlands라는 노래를 듣고 나서 대한민국이 생각났습니다.
한반도 역사상 최고의 황금기를 누리면서
동시에 역사상 이례 없는 암흑기를 눈 앞에 두고 있는
대한민국에 어울리는 노래가 아닐까 싶습니다.