Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
나와 함께하면 순수한 상상의 세계에 있게 될 거야
Reach out, touch what was once
Just in your imagination
한때는 상상 속에만 있던 것을 한 번 만져봐
Don't be shy, it's alright
괜찮아, 수줍어하지 마
If you feel a little trepidation
조금 두려워도 괜찮아
Sometimes these things don't need
Explanation
가끔 이런 것들은 설명이 필요 없지
If you want to view paradise
파라다이스를 보고 싶다면
Simply look at them and view it
그저 눈을 들어 바라보기만 하면 돼
Somebody to hold on to, it's
누군가를 의지하는 건,
All we really need
우리에게 정말 필요한 전부지
Nothing else to it
그 이상은 필요 없어
Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
나와 함께하면 순수한 상상의 세계에 있게 될 거야
Take a look and you'll see
Into your imagination
보면 볼수록 상상 속으로 빠져들게 될 거야
We'll begin with a spin
우리의 여행은 빙- 빙- 회전하며 시작 될 거야
Traveling in the world of my creation
내가 창조한 세계로 여행하면서 말이지
What we'll see will defy
Explanation
우리가 보게 될 것들은 설명할 수 없을 거야
If you want to view paradise
파라다이스를 보고 싶다면
Simply look around and view it
그저 눈을 들어 주위를 둘러보기만 하면 돼
Anything you want to, do it
원하는 것이라면 무엇이든 해봐
Wanna change the world?
세상을 바꾸고 싶어?
There's nothing to it
그건 문제되지 않아
There is no life, I know
내가 아는 그 어떤 삶도
To compare with pure imagination
순수한 상상력과 비교할 만한 건 없지
Living there, you'll be free
거기 살면, 자유로울 거야
If you truly wish to be
정말로 그렇게 되고 싶다면 말야
배우 티모시 샬라메가 부른 Pure Imagination은
새로운 해석과 감성을 더해 이 구시대의 잔재인 아주 오래된 노래에
현대적인 생명을 불어넣은 셈입니다.
매우 매력적이고, 중독성이 있는 것 같습니다.
저 또한 티모시 샬라메의 윌리 웡카가 이토록 자연스럽게 다가올 줄은 꿈에도 몰랐죠.
참고로 원조 Pure Imagination은 진 와일더가 불렀습니다.
진 와일더의 Pure Imagination 가사 해석본을 찾고 계시다면,
아래 링크를 클릭해주세요.